Al termine dei culti in italiano ci si potrà intrattenere per prendere un caffé o una bevanda. Siete cordialmente benvenuti. Se qualcuno fosse disponibile per una collaborazione è pregato di contattare la sig.ra Irene Armati, Tel. 091 923 52 52.

Info: past. Irene Gernsheim (091 971 59 04)

ASSOCIAZIONE  "MUSICA IN CHIESA"

L’Associazione ha quale scopo un’offerta musicale regolare e di alta qualità, promuovendo musicisti locali o legati al Ticino. Si prefigge inoltre di proporre, a scadenza annuale o biennale, rassegne specifiche legate a temi particolari.

• Contributo Socio: CHF 30.00 annuali
   (entrata a prezzo ridotto a tutti gli appuntamenti per la durata di un anno);
• Contributo Amico: da CHF 100.00
  (entrata gratuita a tutti i concerti).

I versamenti possono essere effettuati sul conto corrente postale 65-788726-4 Musica in Chiesa (IBAN: CH 5709 0000 0065 7887 264); la ricevuta di pagamento vale quale tessera annuale.
Segretariato: Associazione Musica in Chiesa, sig.ra Irène Keller, via Cantonale 25, 6992 Vernate, Tel. 091 605 42 94, e-mail: kellertrad@bluewin.ch.

Durante i culti di lingua italiana di domenica 5 e 19 settembre, si tiene un’attività parallela dedicata ai bambini. I bambini partecipano alla prima parte del culto per poi essere accompagnati nella “Tana” dove potranno ascoltare storie bibliche, svolgere piccole attività e ricevere una piccola merenda. Questi momenti sono importanti per la loro crescita nella fede in seno alla comunità e nello stesso tempo permette ai genitori di frequentare i culti con maggiore serenità.
Info: Carla Campoli-Gaspar (091 9249325) e Maria Volpato (091 9663490).

Le insegnanti sono convocate alla riunione plenaria d’inizio anno scolastico che si terrà mercoledì 1. settembre, ore 14.30 presso il Centro comunitario.
Si informa inoltre che sabato 18 settembre, ore 15.00, la past. Lidia Maggi, attuale coordinatrice teologica del SIE, presenterà i temi biblici che saranno trattati nella prima parte dell'anno scolastico. L’incontro si terrà presso i locali della Chiesa evangelica Battista (Via Dufour 13, Lugano). Al termine si terrà un aperitivo. (past. Campoli)

Montag, 13. September, 14.30 Uhr, Zusammenkunft im Kirchgemeindehaus.
„Wunder des Lebens“ präsentiert von Gerd Strehle.

Ausflug „Gegenbesuch“ ins Bündnerland
Fast schon Tradition ist der Besuch des „Seniorenchors“ aus dem Domleschg bei uns in Lugano. Gemeinsam wird jeweils unter der Leitung von Pfr. Pietro Leutenegger altes Volksliedgut gesungen und bei Speis und Trank gemütlich geplaudert.
Am 18. Mai wurden die Spiesse für einmal umgedreht; per Autobus begab sich eine stattliche Schar fröhlicher CERS-Senioren auf Gegenbesuch. Erste Station war die Kirche St. Martin in Zillis mit ihrer 900 Jahre alten bemalten Bilderdecke. Weiter ging die Reise durch die „Via Mala“ nach Cazis, diesmal in die vieldiskutierte und ungewohnte „Steinkirche“ mit ihrer wechselvollen Baugeschichte. Gemeinsam mit einigen Mitgliedern des dortigen „Seniorenchors“ wurde die Akustik „getestet“- ein genussvolles Erlebnis, welches die architektonische Eigenwilligkeit in einem neuen Licht erscheinen lässt.
Nach dem Mittagessen wurden Lieder gesungen welche Erinnerungen an „einst“ weckten. Mit Plaudern, Dankesworten und der Zusicherung auf Wiederholung ging, nach einer schönen Rückfahrt in den Sottoceneri, ein erfreulicher Tag zu Ende. Vielen Dank den „Organisatoren“, allen voran Renato Spiegel und dem unermüdlichen „Seniorenkomitee“ mit Pfr. Ganser und Christina Balmelli. Kompliment und Dank auch an Pfr. Leutenegger für Führungen und Erläuterungen „vor Ort“ und seinen Einsatz als „Kantusmagister“.
Alle die nicht dabei waren, haben etwas verpasst. Aber dank unermüdlichem Einsatz vieler „guter Geister“ wird es in der CERS weiterhin ansprechende Anlässe geben. A propos: Vieles erfordert ein Überdenken und Anpassung der Aktivitäten an heutige Gegebenheiten. „Angebot und Nachfrage“ entsprechen nicht mehr immer den Bedürfnissen und Möglichkeiten. Eine Arbeitsgruppe befasst sich gegenwärtig mit einem Projekt „Insieme“, welches die bestehenden Angebote und Aktivitäten bündeln, koordinieren und Doppelspurigkeiten vermeiden soll. Konkretes wird der Gemeinde in nächster Zeit mitgeteilt. A. Steiner

Venerdì 24 settembre, ore 12.00, Centro comunitario.
Menu: Varie insalatine, cornetti verdi con arrosto di lonza affumicato, patatine al timo, Pêches Melba.
Resterete soddisfatti per soli CHF 13.00, bambini fino a 12 anni CHF 6.00.
Prenotazione entro martedì 21 settembre al segretariato CERS (091 923 91 44).

Im Oktober wird wieder ein Computerkurs unter der Leitung von Renato Spiegel offeriert.
Inhalt: Internet und e-mail.
Anmeldungen direkt an R. Spiegel, via Corty 6, 6982 Agno, Tel. 091 605 10 38.

Pastori responsabili:
Malcantone: Past. Tobias Ulbrich
Luganese: Past. Daniele Campoli e Luigi Di Fortunato
Mendrisiotto: Past. Giuseppe La Torre

Corso di pre-catechismo
Lugano: inizia il corso pre-catechismo (primo anno) al quale possono iscriversi tutti i giovani nati nel 1996. Il corso sarà presentato a genitori e giovani mercoledì 15 settembre, ore 14.30 presso il Centro comunitario. Past. Campoli e Di Fortunato

Corso di catechismo
Lugano: I giovani sono invitati alla riunione plenaria che si terrà giovedì 16 settembre, ore 17.30, presso il Centro comunitario. Past. Campoli
Novaggio: inaugurazione del nuovo corso giovedì 23 settembre, ore 18.00 con cena semplice (si veda sotto Malcantone).
Vacallo: giovedì 16 settembre, ore 18.30, pre-catecumeni e catecumeni con genitori (si veda sotto Mendrisiotto).

"La Tana" (Centro au-pairs)
riapre le porte dopo la pausa estiva
 
Porte aperte / Tag der offenen Tür
mercoledì 1. settembre dalle ore 16.00.
Invitiamo le ragazze alla pari con le famiglie ed i bambini per una merenda nel giardino della chiesa.

Orari d’apertura: martedì (18.30-22.00) e mercoledì (15.30-22.00)
Öffnungszeiten: dienstags (18.30-22.00) und mittwochs (15.30-22.00)

Infos: Monika Reggiani (Tel 079 600 23 11)